Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Terms added by users
Select a language
English
German
Italian
Russian
Spanish
15.07.2007
<<
|
>>
1
23:45:15
eng-rus
survey.
area elevation pattern
контурность местности
Porcia
2
23:29:38
eng-rus
gen.
Executive Board
Руководство
nenahov
3
22:38:07
eng-rus
gen.
sales markets
коммерческий рынок
nenahov
4
22:29:40
rus-ger
archaeol.
курган
G. -s, Pl. -e
Kurgan
(захоронение воина-кочевника под искусственным холмом)
Abete
5
21:30:58
eng-rus
gen.
crusify
распять
(на кресте)
Andy
6
21:12:32
eng-rus
mus.
hip hop
хип-хоп
Oleg Sollogub
7
21:02:15
rus-ita
polygr.
титульный лист
frontespizio
SkorpiLenka
8
20:56:44
eng-rus
gen.
statutes and regulations
нормативно-правовые акты
Alexander Demidov
9
20:48:26
rus-ita
typogr.
переплести
rilegare
SkorpiLenka
10
20:43:30
eng-rus
gen.
related-party interest
заинтересованность
(transactions which may have taken place as a result of the control or influence exercised by one party over another)
Alexander Demidov
11
20:35:14
eng-rus
snd.rec.
subwoofer
сабвуфер
Oleg Sollogub
12
20:33:18
eng
abbr. snd.rec.
subwoofer
sub
Oleg Sollogub
13
20:23:04
rus-ger
econ.
выпуск отдельных акционерных сертификатов
Einzelverbriefung der Aktien
Slawjanka
14
19:47:32
rus-spa
law
без установленной стоимости
sin cuantía
babichjob
15
19:39:46
eng-rus
comp.
preferences
установки
Oleg Sollogub
16
19:33:18
eng
snd.rec.
sub
subwoofer
Oleg Sollogub
17
19:07:26
rus-ger
welf.
безбарьерная среда
barrierefreie Umwelt
(для инвалидов)
Abete
18
18:58:34
rus-ita
build.struct.
строительные
леса
ponteggio
SkorpiLenka
19
18:48:57
ger
abbr.
i.S.d.
im Sinne des
(в смысле)
Slawjanka
20
17:49:33
rus-ger
gen.
социальная защита
Sozialschutz
Abete
21
16:43:14
eng-rus
biol.
stropharia rugoso-annulata
строфария морщинисто-кольцевая
Vasq
22
16:35:17
eng-rus
electric.
gas insulated switchgear
элегазовое распределительное устройство
(на э. подстанциях / at power substations)
denghu
23
16:33:56
eng-rus
biol.
volvariella volvacea
вольвариелла вольвовая
Vasq
24
16:19:26
eng-rus
gen.
preparation and filing
подготовка и подача
Alexander Demidov
25
16:14:40
eng-rus
biol.
Auricularia auricula
Аурикулярия уховидная
Vasq
26
15:52:39
eng-rus
gen.
long stop date
дата истечения срока
Irina_Kat
27
15:49:22
eng-rus
tech.
GPIB
КОП
(канал общего пользования – отечественное название этого интерфейса)
Enote
28
15:24:31
rus-ger
econ.
денежная компенсация акционерам, выбывающим из общества
Barabfindung
Slawjanka
29
15:22:27
rus-ita
econ.
бизнес-план
piano di business
illuminato
30
15:21:25
rus-ger
polit.
явка избирателей
Wahlbeteiligung
(высокий процент явки = hohe Wahlbeteiligung)
Abete
31
14:59:13
rus-ger
polit.
проводить референдум
Referendum abhalten
Abete
32
14:07:04
eng-rus
gen.
public media
открытая печать
Alexander Demidov
33
13:29:00
eng-rus
gen.
contract award criteria
критерии выбора победителя конкурса
Alexander Demidov
34
13:15:26
ger
econ.
UmwG
Umwandlungsgesetz
(Закон о преобразовании формы собственности компаний)
Slawjanka
35
12:43:07
eng-rus
gen.
contract tendered
предмет конкурса
Alexander Demidov
36
12:16:59
rus-ger
econ.
Балансовые убытки
Bilanzverlust
Slawjanka
37
10:53:13
rus-ger
geogr.
Гельнхаузен
Gelnhausen
(небольшой немецкий городок)
Slawjanka
38
9:50:46
eng-rus
O&G. tech.
clean air amendment
поправка к Закону США о чистоте воздуха
kotechek
39
9:31:58
eng-rus
O&G. tech.
bubble-tightness test
испытания на герметичность пузырьковым
пневматическим
методом
(ГОСТ 24054-80,
vashdom.ru
)
kotechek
40
9:31:05
eng-rus
O&G. tech.
bubble-tight valve
клапан с газонепроницаемым уплотнением
kotechek
41
9:28:54
eng-rus
O&G. tech.
bubble-tight valve
газоплотный клапан
(
lubriquip.com
)
kotechek
42
9:14:17
eng-rus
st.exch.
Theoretical Intermarket Margins System
Теоретическая система определения межрыночных маржевых взносов
NataLet
43
9:12:56
eng-rus
st.exch.
Standard Portfolio Analysis of Risk
Анализ риска стандартного портфеля
(SPAN)
NataLet
44
2:21:37
rus-ita
law
основная характеристика
estremo
(estremi di costituzione - основные характеристики компании по уставным документам)
ElenmurAeroflat
45
2:15:51
eng-rus
econ.
obscure privatisation
кулуарная приватизация
Кунделев
46
1:09:22
ger
econ.
Alt.
Alternative
(в Гражданском кодексе)
Slawjanka
47
0:26:59
ger
econ.
i.H.v.
in Höhe von
Slawjanka
48
0:15:18
eng-rus
gen.
red cap
служитель, сотрудник в форме
(напр., аэропорта или вокзала)
kartav
48 entries
<<
|
>>
Get short URL